O Gambito da Rainha (The Queen’s Gambit) já se tornou a minissérie mais assistida da história da Netflix. Agora me pergunto por quê demorou tanto tempo para eu dar play e embarcar na história. Mais de 62 milhões de casas pelo mundo maratonaram a série só nos primeiros 28 dias na plataforma.
Os sete episódios são baseados no livro de ficção de mesmo nome escrito por Walter Tevis e publicado em 1983. Na trama, acompanhamos a vida de Elizabeth Harmon, uma jovem órfã que, na década de 1950, se torna um prodígio do xadrez ainda criança. Ao longo dos anos, sua jornada é marcada por uma ascensão rápida e impressionante, ao mesmo tempo que enfrenta traumas antigos e vícios.
“Gambito” pode significar uma manobra para vencer o adversário. No contexto do xadrez, o termo se refere a uma estratégia em que se sacrifica uma de suas peças para conseguir vantagens no jogo.
Acompanhando a série com legenda também em inglês, percebi várias palavras e expressões novas, que agora compartilho com vocês.
Nunca paramos de aprender, por isso precisamos nos manter sempre atentos ao que ouvimos e lemos para aprender mais.
1- “And don’t dawdle.” – “E não demore.”
2- Wary – cauteloso
3- Chaperone – acompanhante
4- Custodian – zelador
5- Edgy – nervoso, irritado
6- Withdrawal – cancelamento, retirada
7- Hollering – gritando
8- Leftover – sobras
9- “broadening social life” – ampliando a vida social
10- Chiffonier – cômoda
11- Ticked off – irritado, incomodado
12- Tuition – mensalidade, taxa
13- Hustle – labuta
14- “I’m raging inwardly.” – Estou furioso por dentro.
(me conta nos comentários de qual personagem é essa fala, se você assistiu e se lembrar, Haha)
15- Booze – bebida alcoólica
16- Burden – fardo
17- “I’m premed.” – significa alguém que está estudando medicina.
Me conte se assistiu a série e se gostou, e também se já conhecia alguma dessas palavras. E tente formar frases com elas, é um exercício bem legal.
